Arjantin Aile Birleşimi Rehberi 2025
Arjantin'deki yakınlarınızla resmen bir araya gelin. Hukuki dayanak, başvuru süreci, gerekli belgeler ve sık yapılan hatalar hakkında resmi kaynaklara dayalı tam rehber.
Hukuki Dayanak
Ley 25.871 — Arjantin Ulusal Göç Kanunu
Madde 22 ve 23 uyarınca, Arjantin'de yasal statüde bulunan yabancı uyrukluların birinci derece aile fertleri (eş, çocuklar, ebeveynler) geçici ikamet hakkı için başvurabilir. "Rezidencia por Arraigo Familiar" olarak da bilinir.
Aile birleşimi ikameti; geçici oturma iznine sahip veya kalıcı ikamet / vatandaşlık almış referans kişinin (patrocinante) sponsor olmasıyla mümkün olur. Referans kişinin Arjantin'deki yasal statüsü, aile üyelerinin ikameti için temel koşuldur.
Kimler Başvurabilir?
Eş / Evlilik Birliği
- Resmi evlilik cüzdanıyla eş
- Unión convivencial (birliktelik belgesiyle)
- Asgari 2 yıllık birliktelik şartı aranmaz
Çocuklar
- 18 yaş altı biyolojik veya evlat edinilmiş çocuk
- 18–21 yaş arası tam bağımlı çocuk (belgeyle)
- Engelli çocuklar yaş sınırı olmaksızın
Ebeveynler
- Referans kişinin anne veya babası
- Arjantin vatandaşlığı olan çocuğun ebeveynleri öncelikli
- Bağımlılık belgesi gerekebilir
Kardeşler
- Bazı kategorilerde kardeşler de dahil olabilir
- Belirli kısıtlamalar geçerlidir
- Hukuk danışmanlığı önerilir
Başvuru Süreci — Adım Adım
Referans Kişinin Statü Doğrulaması
Arjantin'deki referans kişinin (patrocinante) oturma izni veya vatandaşlık belgesinin güncel olduğu teyit edilir. DNM kayıtlarından kontrol yapılabilir.
Türkiye'de Belge Hazırlığı
Nüfus cüzdanı, evlilik cüzdanı, doğum belgesi gibi Türkçe belgeler apostille onayı alır, ardından Buenos Aires'te yetkili tercümana çevrilir.
Arjantin'e Giriş (Uygun Vizeyle)
Türk vatandaşları Arjantin'e vizesiz girebilir (90 gün). Başvuru sürecinde ülkede bulunmak zorunludur.
DNM Online Randevu
turnosweb.migraciones.gov.ar adresinden Radicación por Familia için randevu alınır. Randevular çok dolabilir, erken takip önerilir.
DNM'ye Başvuru
Tüm belgeler DNM ofisine teslim edilir. Eksik belge varsa ek süre tanınabilir. Başvuru numarası alınır.
Precaria (Geçici Belge) ve DNI
Başvuru kabul edildiğinde precaria belgesi verilir. Precaria ile RENAPER'den DNI başvurusu yapılabilir. Kalıcı ikametle DNI yenilenir.
Gerekli Belgeler
Referans Kişiden (Patrocinante)
- ✓Geçerli pasaport (fotokopi)
- ✓Arjantin oturma izni belgesi
- ✓DNI fotokopisi
- ✓Kira sözleşmesi veya tapu belgesi
- ✓Son 3 ay gelir belgesi
- ✓CUIL/CUIT belgesi
- ✓Beraberinde getireceği kişiyle ilişkiyi kanıtlayan belge (nikah/doğum)
Başvuruda Bulunan Aile Üyesinden
- ✓Geçerli pasaport (asıl + fotokopi)
- ✓Doğum belgesi — apostille + yetkili Türkçe tercüme
- ✓Evlilik cüzdanı (eş için) — apostille + tercüme
- ✓Sabıka kaydı — apostille + tercüme (14 yaş üstü)
- ✓Sağlık belgesi (sarı humma vb.)
- ✓İki adet vesikalık fotoğraf
- ✓Başvuru formu (DNM tarafından verilir)
Apostille + Yetkili Tercüme Zorunluluğu
Türkiye'de alınan tüm resmi belgeler (doğum belgesi, evlilik cüzdanı, sabıka kaydı) önce Türk makamlarından apostille onayı almalı, ardından Buenos Aires'te Traduttore Público (yetkili yeminli tercüman) tarafından İspanyolcaya çevrilmelidir. Türkiye'de yapılan tercümeler Arjantin'de kabul edilmez.
İkamet Kategorisi Karşılaştırması
Sık Sorulan Sorular
❓ Arjantin'de geçici ikamet olmadan aile birleşimi başvurusu yapılabilir mi?
Hayır. Referans kişinin (patrocinante) en az geçici ikamet izni veya Arjantin vatandaşlığı bulunmalıdır. Sadece turist vizesiyle ülkede bulunan biri sponsor olamaz.
❓ Tüm belgeler Türkiye'de hazırlanabilir mi, yoksa bir kısmı Arjantin'de mi alınmalı?
Belgelerin büyük çoğunluğu Türkiye'de hazırlanabilir (apostille dahil). Ancak tercümeler Buenos Aires'te Traduttore Público tarafından yapılmalıdır. Başvuru sırasında Buenos Aires'te bulunmak zorunludur.
❓ Çocuğumun yaşı başvuru sırasında 18'i geçmişse ne olur?
18 yaşını geçen çocuklar için bağımlılık belgesi (öğrenci belgesi, sağlık raporu vb.) sunulabilir. 18–21 yaş arası, tam zamanlı öğrenci olan çocuklar genellikle kabul görmektedir.
❓ Başvuru onaylanana kadar Arjantin'de kalabilir miyiz?
Türk vatandaşları 90 günlük vizesiz kalma hakkına sahiptir. Bu sürenin dolmasına yakın, DNM'den "radicación en trámite" belgesi alınarak yasal kalış hakkı genişletilebilir.
❓ Aile birleşimi ikameti çalışma izni veriyor mu?
Evet. Geçici ikamet belgesine sahip kişiler Arjantin'de yasal olarak çalışabilir, iş kurabilir ve eğitim hizmetlerinden yararlanabilir.
💰 Aile Birleşimi Toplam Maliyet Tahmini
| Gider Kalemi | Türkiye'de | Arjantin'de | Not |
|---|---|---|---|
| Apostille (her belge) | ₺300–500/belge | — | e-Devlet ücreti; belge başına ~20-50 USD |
| Tercüme (noter onaylı) | ₺500–1.500/belge | — | İspanyolca tercüme; belge başına ~$40-80 USD |
| DNM başvuru harcı | — | ~$30–60 USD | Resmi harca bağlı; değişebilir |
| Sağlık sigortası (aile) | — | $150–300 USD/ay | Ebeveyn + çocuk için; ilk 3 ay zorunlu |
| Danışmanlık | — | Opsiyonel $200–500 | Bağımsız süreçte $0 mümkün |
| TOPLAM (1 kişi) | ~$100–200 | ~$200–400 | Tek başvuru, yaklaşık toplam |
📅 Aile Birleşimi Süreç Takvimi
- Aile üyelerinin doğum cüzdanı, nüfus cüzdanı temin
- Evlilik cüzdanı veya velayet kararı apostille
- Sabıka kayıtları (90 gün geçerli olduğu için son alınan)
- Tüm belgeler için İspanyolca noter tercüme
- Sağlık sigortası kaydı (aile üyesi için)
- Arjantin'deki ana başvurucu ikamet belgeleri hazırlığı
- Gelir/barınma kanıtı derleme
- migraciones.gov.ar / RaDEX üzerinden online başvuru
- Online ön başvuru ve expediente numarası alma
- Biyometrik randevu (aile üyesi Arjantin'de ise)
- Randevu günü tüm orijinal belgeler ile DNM'ye gelin
- Precaria (geçici ikamet belgesi) alımı
- DNM incelemesi: 2–6 ay
- RaDEX üzerinden başvuru durumu takibi
- Eksik belge bildirimi varsa hızlıca tamamlayın
- Precaria ile yasal ikamet ve çalışma hakkı başlar
💡 Aile Birleşimi Sürecinde Pratik İpuçları
Ana başvuru sahibi (sponsor) önce kendi geçici ikamet başvurusunu tamamlamalıdır. Akabinde aile üyeleri için refakat başvurusu yapılabilir.
Evlilik cüzdanı, doğum belgeleri apostilli olmalıdır. Türkçe belgeler İspanyolca'ya tercüme edilmelidir.
Mümkünse tüm aile üyeleri aynı gün DNM randevusuna gitmelidir. Bu süreci hızlandırır.
18 yaş altı çocuklar için her iki ebeveynin imzalı noterce onaylı izin belgesi gerekebilir.
Ailenizi Arjantin'e Getirin
Aile birleşimi belgelerinin hazırlanması, apostille süreci ve DNM başvurusu için uzman desteği alın.
💬 WhatsApp ile Başlayın — +90 543 344 58 87Ücretsiz ön bilgilendirme · 7/24 mesaj
Aile Birleşimi — Sık Sorulan Sorular
Eşim Arjantin vatandaşı değil ama benim kalıcı ikametim var; başvurabilir miyiz?
Evet. Yabancı bir eşin ikamet sahibi olması aile birleşimi için yeterlidir. Eşinizin geçici veya kalıcı ikameti varsa, siz de onun statüsüne başvurabilirsiniz. Her iki tarafın belgelerinin eksiksiz olması gerekir.
Çocuklarım için ayrı ayrı başvuru gerekiyor mu?
Hayır. 18 yaş altı çocuklar ebeveynin başvurusuna dahil edilebilir. Her çocuk için ayrı doğum belgesi (apostilleli ve çevirili) ve pasaport fotokopisi gereklidir.
Eşim hâlâ Türkiye'deyken başvuru yapabilir miyiz?
Kısmi olarak evet. Türkiye'den belgelerin apostille ve tercüme işlemleri yapılabilir. Ancak biyometrik randevu ve Precaria alınması için Arjantin'de fiziksel bulunmak gerekir.
Ailece aynı anda mı gelmeliyiz?
Zorunlu değil. Başvurucu kişi Arjantin'de ikamet alırken, diğer aile üyeleri sonradan başvurabilir. Ancak aynı anda başvurmak belge süreçlerini sadeleştirebilir.
Türkiye'de yaşayan ebeveynlerimi Arjantin'e getirebilir miyim?
Ebeveynler için "arraigo familiar" kategorisi mevcuttur. Ancak maddi bağımlılık kanıtı ve düzenli destek beyannamesi gerekebilir. Her durum bireysel değerlendirilir; danışmanlık alınması önerilir.
📋 Aile Birleşimi Belge Özeti
- ✓ Evlilik cüzdanı (apostilleli + çeviri)
- ✓ Her iki tarafın pasaportu
- ✓ Arjantin'deki kişinin DNI/ikamet belgesi
- ✓ Birlikte adres kanıtı (kira/fatura)
- ✓ Arjantin adli sicil belgesi (eş için)
- ✓ Doğum belgesi (apostilleli + çeviri)
- ✓ Pasaport fotokopisi
- ✓ Ebeveyn ikametini kanıtlayan belge
- ✓ Okul kaydı (varsa)
- ✓ Velayet belgesi (ayrı ebeveyn varsa)
- ✓ Doğum belgesi (ebeveynin)
- ✓ Çocuk-ebeveyn ilişkisini kanıtlayan belge
- ✓ Maddi bağımlılık beyannamesi
- ✓ Türkiye adli sicil belgesi (apostilleli)
- ✓ Sağlık sigortası veya güvence
Kaynaklar ve Resmi Linkler
- 🔗 DNM — Dirección Nacional de Migraciones
- 🔗 Turno Web Migraciones
- 🔗 InfoLEG — Ley 25.871 Göç Kanunu
- 🔗 e-Devlet Apostille
Son güncelleme: Mart 2025. Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır; yasal danışmanlık yerine geçmez.